報名網站現正開放，個人承諾可按「個人參與」；團體登記可按「公司／學校／機構參與」 ，活動資訊可瀏覽 Facebook專頁：www.facebook.com/noaircon
"Hong Kong No Air Con Night" has been launched for five consecutive years since 2010. The "No Air Con Night 2014" is on 25th Sept, from 7pm to the next day 26th 7am. Participants should turn off the air con at the suggested period. We thank all of the participants and groups in joining continuously and supporting the message of "No Air Con" and energy saving to the public in the past years.
The registration website is now open, for individual please pledge HERE; for companies, schools and organizations please sign up HERE. More information may also be found at the event facebook page: www.facebook.com/noaircon
極地探險家 李樂詩博士 已經登記參加「無冷氣夜2014」啦！
因為一時之快濫用能源，會加劇全球暖化，加速極地冰川溶化。按下冷氣掣前，大家都停一停、諗一諗吧！
Dr. Rebecca LEE Lok Sze, a explorer of polar region, has already pledged for the No Air Con Night 2014!
Overuse and misuse of energy due to convenience and comfort will intensify global warming, which will speed up melting of polar ice cap. Just STOP and THINK before switching on air conditioners!
